The first copies are rushed up... to be distributed to the editors and reporters... so they can be checked in case there are any mistakes.
Le prime copie... sono distribuite ai redattori e ai giornalisti, affinché possano controllare se ci sono errori.
Well, let's just say I believe Reverend Lowe oughta be checked out.
Credo che il reverendo Lowe debba essere tenuto d'occhio.
The silver has to be checked and cleaned every week.
L'argenteria deve essere controllata... e lucidata ogni settimana.
You have a problem that should be checked.
Non sei tutto normale, dovresti farti controllare.
A generous deed should not be checked with cold counsel.
Un'azione generosa non va esaminata a freddo.
The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you?
L'idea che sia necessario farle un controllo per la sifilide la disturba?
The Enable cookies checkbox must be checked, and Accept all cookies should be selected in the "Normal cookies" drop-down
La casella Abilita cookies deve essere marcata, e deve essere selezionato "Accetta tutti i cookies" nel menu drop-down "Cookies normali"
For top level Nitro Buggy racing, the plastic ball connectors should be checked and if deemed necessary changed after every meeting.
Per il livello superiore Nitro On Road Car corse, i connettori a sfera di plastica devono essere controllati e, se ritenuto necessario cambiati dopo ogni incontro.
Each item will be checked and in good condition before shipping
OEM Ogni articolo è stato controllato e in buone condizioni prima della spedizione
Each of those names needs to be checked against Reid's list.
Sono ai piu' alti livelli di sicurezza. Verificate ogni nome con la lista di Reid.
Each one of them needs to be checked.
Devono essere controllate tutte. - Quanto ci vorra'?
Every box in Rayna's list will be checked by tonight.
Ogni casella della lista di Rayna sarà spuntata entro stasera.
Your credit card may be checked (pre-authorised) to ensure that it is valid and/or that sufficient funds are available.
La carta di credito può essere controllata (pre-autorizzata) per assicurarsi che sia valida e/o che i fondi siano sufficienti a coprire la prenotazione.
Your email address will be checked with a confirmation email.
Il suo indirizzo e-mail sarà verificato tramite un’e-mail di conferma.
They shall consist of a verification of the requirements and standards the compliance with which may be checked at the time of that visit.
Essi comprendono una verifica dei criteri e delle norme il cui rispetto può essere controllato al momento dell’ispezione.
For oils with abnormal appearance, the following countermeasures should be taken: If the oil is unclear, turbid and whitish, indicating that the oil contains water, the water content should be checked.
Per oli con aspetto anormale, devono essere prese le seguenti contromisure: Se l'olio non è chiaro, torbido e biancastro, indicando che l'olio contiene acqua, controllare il contenuto di acqua.
• All products must be checked before shipping again.
• Tutti i prodotti devono essere controllati prima della spedizione di nuovo.
The engine hood could be opened from three sides, and the engine and hydraulic pump and each control valve could be checked easily.
Il cappuccio del motore potrebbe essere aperto da tre lati e la pompa idraulica e del motore ed ogni valvola di regolazione potrebbero essere controllate facilmente.
Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, inform your doctor.
Il peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il peso aumenta, informi immediatamente al medico o al farmacista.
A woman came in while you were gone, said you told her yesterday that it was a reference book and couldn't be checked out.
Una donna e' venuta mentre eri via. Ieri le hai detto che era un testo di consultazione e che non poteva prenderlo.
The monster in me can only be checked by the monster in you, by the monster in you.
Il mostro che e' in me puo' essere tenuto a freno solo dal mostro che e' in te. Dal mostro che e' in te.
This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.
Questo è un libro di consultazione... con le date di reso, cosa che non ha alcun senso, dato che i libri di consultazione non possono essere presi in prestito.
We have a QC team, every product would be checked by them before packed.
Abbiamo una squadra di controllo di qualità, ogni prodotto sarebbe controllato da loro prima del confezionamento.
If a player times out during a hand, whether connected or disconnected, his or her hand will be folded if facing action, or may be checked if facing no action.
Se un giocatore esaurisce il tempo durante una mano, che sia in stato di connessione o di disconnessione, la sua mano si considera passata se deve compiere un'azione.
According to our experience, custom check the parcels by random, about 0.5-1% parcels will be checked and may charge some tariff.
In base alla nostra esperienza, il controllo personalizzato dei pacchi avviene a caso, verranno controllati circa lo 0, 5-1% dei pacchi che potrebbero addebitare alcune tariffe.
This can be checked by starting with the root cause and working back up the chain of causation.
Questo può essere controllato iniziando con la causa principale e lavorare di nuovo la catena di causalità.
Each of you needs to be checked for traces of the organism on your person before you go!
Ognuno di voi sara' controllato prima di andare, non vogliamo ci siano altri infetti.
I don't understand why Corporate felt we needed to be checked up on.
Non capisco perché la sede abbia sentito la necessità di fare un controllo.
I don't know what happens tomorrow, but today she agreed to be checked into the hospital.
Non so che accadra' domani, ma oggi ha accettato di farsi ricoverare in ospedale.
A: Every process will be checked by our quality inspection department which insures every product's quality.
R: ogni processo verrà controllato dal nostro reparto di controllo qualità che assicura la qualità di ogni prodotto.
As the product is a preparation of several substances, the resistance of the glove material can not be calculated in advance and has therefore to be checked prior to the application.
Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego
If you see the following message, telling you that the workflow needs the file to be checked in, click the Check In button.
Se viene visualizzato il messaggio seguente, che indica che per poter avviare il flusso di lavoro è necessario che il file sia archiviato, fare clic sul pulsante Archivia.
A2:Every process will be checked by our quality inspection department which insures every product's quality.
A2: ogni processo sarà controllato dal nostro dipartimento di controllo qualità che assicura la qualità di ogni prodotto.
And this of course saves many patients from making long, arduous, expensive and often pointless journeys to those hospitals, and makes it much, much likelier that their hearts will actually be checked.
Questo ovviamente evita a molti pazienti di fare dei lunghi viaggi, costosi e spesso inutili fino a questi ospedali e rende molto molto più probabile che i loro cuori vengano controllati.
3.6789572238922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le prime copie... sono distribuite ai redattori e ai giornalisti, affinché possano controllare se ci sono errori. 